ルックアップの設定で「コピー元のフィールド」のフィールドが「コピー元のレコードの選択時に表示するフィールド」に指定されていない場合、レコード選択画面では「コピー元のフィールド」が一番左に表示されます。

「コピー元のフィールド」を一番左以外の場所に表示したい場合は、「コピー元のフィールド」のフィールドを「コピー元のレコードの選択時に表示するフィールド」に指定した上で、並び順を設定するようにしてください。